Luis Valdez turned the farmworker picket line into a stage, founding El Teatro Campesino and bringing Chicano stories to Broadway with Zoot Suit and to movie screens with La Bamba.